从薛元法会食保福意轩得径字

宋代 • 李薰

春愁醉人心，洒面呼不醒。
出门却入门，兀兀度晨暝。
昨游欣有得，水镜谢磨莹。
岂惟胜纷华，颇复造禅定。
君看青云士，窘步争捷径。
铿尔讵舍瑟，硁乎方击磬。
何曾顷刻闲，通夕不遑瞑。
彼应疾此固，我亦恶夫佞。
人生出处耳，山林与朝廷。
迟迟岐路间，去就须审订。
宁为龟曳涂，勿作马旋泞。
羲驭靡容勒，风船犹可矴。
但令尊不空，敢惮室垂罄。
更结汗漫游，后期君速听。

译文：

春日的愁绪就像让人沉醉的美酒，直入人心，就算往脸上洒水也唤不醒沉醉在愁绪里的人。
走出家门又转身回来，就这样浑浑噩噩地度过了从清晨到黄昏的时光。
昨天出游让我欣喜有所收获，就如同平静的水镜，无需再打磨擦拭。
这不仅胜过了尘世的繁华纷扰，还让我颇能进入禅定的境界。
你看那些追求功名利禄的达官贵人，他们急切地迈着局促的脚步去争抢捷径。
他们就像子路那样，弹瑟的声音铿锵，又似孔子讥讽的那个击磬之人，固执己见。
他们何曾有片刻的闲暇，整夜都忙得没时间睡觉。
他们肯定会嘲笑我这样的固执坚守，而我也厌恶他们的巧言谄媚。
人生不过就是出仕和隐居两种选择罢了，要么在山林间，要么在朝廷中。
在岔路口徘徊犹豫的时候，是去是留必须要审慎地做出决定。
宁愿像乌龟一样在泥涂中拖着身子慢慢爬行，也不要像陷入泥泞中的马一样徒劳打转。
时光的车轮不会因为人的意愿而停下，不过人生的小船还可以抛锚停泊。
只要酒杯里一直有酒，我怎会害怕家中一无所有。
我还想和你一起去畅快地游历，期待你尽快回应我之后的邀约。