從薛元法會食保福意軒得徑字

宋代 • 李薰

春愁醉人心，灑面呼不醒。
出門卻入門，兀兀度晨暝。
昨遊欣有得，水鏡謝磨瑩。
豈惟勝紛華，頗覆造禪定。
君看青雲士，窘步爭捷徑。
鏗爾詎舍瑟，硜乎方擊磬。
何曾頃刻閒，通夕不遑瞑。
彼應疾此固，我亦惡夫佞。
人生出處耳，山林與朝廷。
遲遲岐路間，去就須審訂。
寧爲龜曳塗，勿作馬旋濘。
羲馭靡容勒，風船猶可矴。
但令尊不空，敢憚室垂罄。
更結汗漫遊，後期君速聽。

譯文：

春日的愁緒就像讓人沉醉的美酒，直入人心，就算往臉上灑水也喚不醒沉醉在愁緒裏的人。
走出家門又轉身回來，就這樣渾渾噩噩地度過了從清晨到黃昏的時光。
昨天出遊讓我欣喜有所收穫，就如同平靜的水鏡，無需再打磨擦拭。
這不僅勝過了塵世的繁華紛擾，還讓我頗能進入禪定的境界。
你看那些追求功名利祿的達官貴人，他們急切地邁着侷促的腳步去爭搶捷徑。
他們就像子路那樣，彈瑟的聲音鏗鏘，又似孔子譏諷的那個擊磬之人，固執己見。
他們何曾有片刻的閒暇，整夜都忙得沒時間睡覺。
他們肯定會嘲笑我這樣的固執堅守，而我也厭惡他們的巧言諂媚。
人生不過就是出仕和隱居兩種選擇罷了，要麼在山林間，要麼在朝廷中。
在岔路口徘徊猶豫的時候，是去是留必須要審慎地做出決定。
寧願像烏龜一樣在泥塗中拖着身子慢慢爬行，也不要像陷入泥濘中的馬一樣徒勞打轉。
時光的車輪不會因爲人的意願而停下，不過人生的小船還可以拋錨停泊。
只要酒杯裏一直有酒，我怎會害怕家中一無所有。
我還想和你一起去暢快地遊歷，期待你儘快回應我之後的邀約。