偈

糞箕扛去轎擡回,優鉢曇花向日開。 但願老僧高著眼,管教平地一聲雷。

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語: 原本是用糞箕扛着(平淡無奇之物),最後卻能坐着轎子風光地回來,這就如同優鉢曇花在陽光下絢麗綻放。 只希望老和尚能夠有敏銳的眼光、獨到的見識,如此必定能讓這平靜的地方爆發出如驚雷般的轟動之事。 這裏“優鉢曇花”在佛教中是祥瑞之花,“平地一聲雷”有一鳴驚人、引起轟動之意,整首詩大概是鼓勵人要有遠見卓識,說不定就能迎來意想不到的轉變和成就。
關於作者

釋自清,賜號雲風。高宗紹興中居大山寺。事見《蓮堂詩話》捲上。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...