颂古三十八首 其二八

宋代 • 释从瑾

须弥倒卓，海水逆流。
同参相访，作尽冤雠。
休休，明日黄花蝶也愁。

译文：

这首诗比较有禅意，下面是翻译成相对易懂的现代汉语：

那高耸入云的须弥山仿佛都倒转过来，浩瀚的海水也开始倒流。这是一种超越常理、极其奇特的景象。

一同修行、探讨佛法的人相互拜访交流，却像结下了深仇大恨一样，或许是在见解上产生了巨大的分歧，彼此争执不休。

算了吧，算了吧。就如同重阳节过后的菊花，过了最灿烂的时节，连蝴蝶见了也会心生哀愁。 它可能是在感慨时机已过，事情失去了原本的意义，也在劝诫人们不要执着于当下那些无谓的纷争。