頌古三十八首 其三○

宋代 • 釋從瑾

當面非暗投，應機皆直說。
幹峯與雲門，兩口同一舌。
若是續貂人，弄巧便成拙。

譯文：

這首詩雖然不屬於嚴格意義上的古詩詞，但爲你進行一個翻譯：

當面對談可不是在暗中摸索着交流，應對機緣都是直截了當地表達。
幹峯和尚與雲門和尚，他們兩人就如同長着相同的舌頭（意思是見解、說法一致）。
要是有那種像狗尾續貂一樣非要去牽強附會、多此一舉的人，往往會想耍點小聰明結果反而把事情辦糟了。