拟古十三首 西北有高楼

宋代 • 洪适

北有高楼，偃蹇轶千门。
绮栊纳飞月，璧珰碍翔云。
上有弦歌女，哀声启莺唇。
谁能为此曲，无乃返香人。
一章三致志，修蛾有余颦。
不惜饶清响，暗惊梁上尘。
所悲听者心，中无泾渭分。
愿作南冥鸟，夕饮玉池津。

译文：

在北方矗立着一座高楼，它高耸挺拔，超越了众多门户宅院。

那精美的雕花窗户，仿佛收纳了飞逝的明月；屋檐上的璧珰光彩夺目，好像阻碍了空中飞翔的云朵。

高楼上有一位弹奏着琴弦、唱着歌曲的女子，她那哀伤的歌声从如黄莺般娇美的嘴唇中吐出。

谁能弹奏出这样的曲子呢？莫非是下凡的仙人。

她每唱一章都饱含深情，反复表达着自己的心意，修长的眉毛间还带着一丝哀愁。

她毫不吝惜地唱出清脆响亮的歌声，歌声婉转，暗暗惊动了梁上的灰尘。

令人悲伤的是，那些聆听她歌声的人，心中却分不清好坏善恶。

她希望自己能化作南海的飞鸟，在傍晚时分去饮用玉池中的仙水。