擬古十三首 迢迢牽牛星

宋代 • 洪适

迢迢牽牛星，奕奕停梭女。
尋盟整瑤轡，緘情遵漢渚。
欣讌未斯須，別愁眉已度。
黃月不我留，殘機忍重顧。
翻羨巫山雲，朝朝楚王遇。

譯文：

那遙遠的牽牛星啊，還有那光彩照人的織女停下了織布的梭子。
織女爲了與牛郎的舊盟，精心整理好美玉裝飾的繮繩，懷着深情沿着銀河岸邊趕來赴約。
兩人欣喜地歡聚，可這歡樂的時光卻無比短暫，才一會兒工夫，離別的愁緒就爬上了眉間。
時光匆匆，如那西沉的月亮不再停留，織機上未完成的織物，織女又怎忍心再回頭去看。
此刻織女反倒羨慕起巫山的雲來，它們每天都能與楚王相逢。