謝洪慶善提刑遺法帖

宋代 • 洪适

紛紛渴驥競秋蛇，鐫鑱收拾俱名家。
吾宗尺牘擅天下，年來野鶩誰肩差。
庭前書帶凝寒綠，架上牙籤富新軸。
中藏墨妙更奇奇，長物不留沾賸馥。
生平小楷拘蠅頭，豈知蠆尾與銀鉤。
從今已辦筆成冢，學奇還許登門不。

譯文：

世間衆多書法作品，有的如口渴的駿馬奔騰，有的似秋天的蛇蜿蜒爬行，那些被鐫刻收集起來的書法，作者都是名家。

我們洪氏家族的書信書法堪稱天下一絕，近年來其他那些平庸的書法，誰又能與之相比呢？

庭院前的書帶草凝結着寒冷的綠色，書架上的書籍用象牙書籤裝飾，新的書軸十分豐富。

其中收藏的精妙書法更是奇妙至極，即使沒有留下多餘的書法實物，也能讓人沾染到那馥郁的墨香。

我平日裏寫小楷，只拘泥於蠅頭小楷的寫法，哪裏知道還有像蠆尾、銀鉤那樣絕妙的筆法。

從現在起，我已經做好準備要勤學書法，讓毛筆堆成墳冢。老師，您能否允許我登門學習這奇妙的書法技藝呢？