秋懷二首 其一

宋代 • 洪适

送喜得新涼，秋情未憖忘。
弱枝紅皺重，平野碧滋長。
林迥蟬初亂，籬疏菊自芳。
吟成轉蕭瑟，徑醉任蒼蒼。

譯文：

秋天來了，令人欣喜地迎來了涼爽的天氣，可我心中的秋愁卻始終難以忘懷。

那柔弱的樹枝上，掛滿了顏色發紅、表皮皺巴巴的果實，顯得沉甸甸的；平坦的原野上，碧綠的莊稼在秋意中不斷生長、蔓延。

遠處的樹林裏，蟬兒開始雜亂地鳴叫；稀疏的籬笆旁，菊花獨自散發着清幽的芬芳。

我吟完這首詩後，更覺秋意蕭瑟、心情淒涼，索性直接喝醉，任那天色變得灰暗蒼茫。