陳體仁以心清聞妙香作詩惠末利花香次韻爲謝 其一

宋代 • 洪适

塵勞昏獨志，祿利蠶良心。
掃地香一爐，澹然清興深。
假寐頃刻間，煙霏遂盈襟。
聯翩珊瑚鉤，逼人何駸駸。

譯文：

日常的瑣事和辛勞讓我那原本獨立的志向變得昏昧不清，功名利祿就像蠶食桑葉一樣慢慢侵蝕着我的良心。

我清掃乾淨地面，點起一爐香，那淡雅的氛圍讓我心中頓時湧起濃濃的清幽興致。

我打了個盹兒，不過片刻的工夫，香菸繚繞，似乎都沾滿了我的衣襟。

這時你那如珊瑚鉤般優美的詩句接連不斷地出現在我腦海，它們如此精彩，如快馬奔騰一般向我襲來，讓我應接不暇。