陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其五

宋代 • 洪适

春日紫宸朝，合殿萦天香。
玉笋粲风采，鸡舌相芬芳。
陈侯金闺彦，指期簉鹓行。
安能久鬰鬰，俛首回刚肠。

译文：

在春日里，大臣们前往紫宸殿参加朝会。整个宫殿都萦绕着那好似天上才有的香气。
朝会之上，官员们整齐排列，他们就像玉笋一般，个个风采出众。大臣们口中含着鸡舌香，使得朝堂上弥漫着芬芳的气息。
陈侯你可是金闺中的才俊啊，指望着很快就能加入到朝官的行列中，与那些贤能之士并肩前行。
你又怎么能长久地处于郁闷不得志的状态呢？不要总是低头压抑着自己刚直的性情呀。