陳體仁以心清聞妙香作詩惠末利花香次韻爲謝 其五

宋代 • 洪适

春日紫宸朝，合殿縈天香。
玉筍粲風采，雞舌相芬芳。
陳侯金閨彥，指期簉鵷行。
安能久鬰鬰，俛首回剛腸。

譯文：

在春日裏，大臣們前往紫宸殿參加朝會。整個宮殿都縈繞着那好似天上纔有的香氣。
朝會之上，官員們整齊排列，他們就像玉筍一般，個個風采出衆。大臣們口中含着雞舌香，使得朝堂上瀰漫着芬芳的氣息。
陳侯你可是金閨中的才俊啊，指望着很快就能加入到朝官的行列中，與那些賢能之士並肩前行。
你又怎麼能長久地處於鬱悶不得志的狀態呢？不要總是低頭壓抑着自己剛直的性情呀。