三瑞堂

宋代 • 洪适

久矣馳魂夢，今登三瑞堂。
故山有喬木，近事話甘棠。
展驥慚充位，佔熊憶問祥。
白雲留未去，極望是吾鄉。

譯文：

我長久以來都在夢裏魂牽夢縈着這裏，今天終於登上了三瑞堂。
故鄉的山上有高大的樹木，我們聊着近來那些關於德政的美好故事。
我慚愧自己空佔着職位，未能像良馬施展才能。回憶起以前，曾占卜熊夢來詢問吉祥之兆。
天空中白雲悠悠，彷彿留戀着不願離去，我極目遠望，那裏就是我的家鄉啊。