山行遇雨

宋代 • 洪适

天公作意轟雷霆，風雨驟至神如兵。
翻手爲雲只俄頃，舉頭見日尤精明。
蟻君一戰方奏凱，鳩婦復還已和鳴。
稅駕欲投佳處所，林間隱隱疏鐘聲。

譯文：

老天爺好像有意要顯示威力，轟隆轟隆地響起了雷霆，狂風暴雨突然就來臨了，那氣勢就如同天兵天將降臨一般。

它彷彿能瞬間施展法術，轉瞬之間就烏雲密佈、風雨交加，可過了一會兒，我一抬頭，卻發現那太陽又出來了，而且陽光格外的明亮耀眼。

看那螞蟻們像是剛經歷了一場戰鬥，此時正好像打了勝仗一般，而斑鳩媽媽也重新回到這裏，和伴侶歡快地相互鳴叫着。

我走累了，正想着找個好地方歇歇腳呢，忽然從樹林深處隱隱約約地傳來了稀疏的鐘聲，彷彿在指引我前去。