次韻蔡瞻明木犀八絕句 其四

宋代 • 洪适

笑含菊彩媚疏籬，巧作葵粧傍曲池。
顏色從他矜速肖，芬馨如此孰爭馳。

譯文：

那木犀花彷彿笑着，它帶着如菊花般的色彩，在稀疏的籬笆旁盡顯嫵媚之態。它好似精心化着如葵花般豔麗妝容的美人，依傍在曲折的池塘邊。
其他花兒儘可以去炫耀自己顏色鮮豔、長得快速又相像，但木犀花這般濃郁的芬芳香氣，又有哪種花能與它一爭高下呢？