九日官舍种竹

宋代 • 洪适

独整陈编对北窗，烟云浑欲助凄凉。
庭前且使竹交翠，篱下从他菊自黄。
远官只今同旅泊，壮怀谁复问行藏。
携壶已失登临便，不待微吟恨夕阳。

译文：

我独自整理着陈旧的书籍，面对着北面的窗户，窗外的烟云仿佛都在增添这秋日的凄凉氛围。

在庭院前面，我姑且种下竹子，让它们交错生长，泛起一片翠绿；而篱笆之下，就让那些菊花自顾自地绽放出金黄的色彩吧。

我身为远在他乡任职的官员，如今就如同漂泊在外的旅人；年轻时的壮志豪情，如今又有谁会来关心我是该出仕还是归隐呢。

我已经错过了提着酒壶登高赏景的好时机，还没等我轻声吟诵诗句，便已遗憾地看着夕阳渐渐落下。