國清寺

宋代 • 洪适

紺宇今方盛，名知國已清。
萬松九里影，雙澗四時聲。
杖策將窮覽，巾車不計程。
登堂山更好，人去曉猿鳴。

譯文：

如今這青紫色殿宇的國清寺正興盛繁榮，它聲名遠揚，讓人知道國家已經太平安寧。

寺外，漫山遍野的松樹綿延九里，它們的影子交錯相連；兩條山澗不分春夏秋冬，流水潺潺，一直髮出悅耳的聲響。

我拄着手杖，打算盡情地把這寺中的景色看個遍；乘坐着車子，也不去計較路程的長短。

登上殿堂，才發現周圍的山巒景色更加美妙。等我離開之後，破曉時分猿猴的啼鳴聲還在山間迴盪。