賀子忱吏部抱膝庵

宋代 • 洪适

主人蚤歲抽華簪，隱居時作梁父吟。
於今松窗在人境，空有蕙帳留煙岑。
風來翠篠自搖玉，秋著黃花仍散金。
拂拭塵埃記行役，興來命酒還孤斟。

譯文：

主人早年就辭去了官職，隱居起來時常像諸葛亮一樣吟唱《梁父吟》。如今那松窗雖然處在人間塵世之中，但人卻已離去，只有那蕙草做的帳幕還留在煙霧繚繞的山峯裏。

清風吹來，翠綠的竹子就像美玉在輕輕搖曳；秋天到了，金黃的菊花依然如散落的金子般燦爛。我擦拭掉庵中器物上的塵埃，記錄下這次旅途的經歷。興致來了，便獨自斟上美酒，自飲自樂。