次韻曾宏父探梅未開

宋代 • 洪适

梅枝渾待雪，山意漸呼風。
欲索簷間笑，那憂徑外窮。
英辭窺玉潔，拙句愧雷同。
只恐花開日，綸言下法宮。

譯文：

梅樹枝條彷彿在靜靜地等待着雪花飄落，山間的景象似乎漸漸有了風要吹來的跡象。

我想要尋覓那檐下梅花綻放時的笑顏，哪裏會擔憂在小徑盡頭找不到它的蹤跡。

你那精妙的言辭讓我看到了如同美玉般的高潔，而我這笨拙的詩句實在慚愧與你的佳作相似。

只是擔心等到梅花盛開的日子，朝廷的詔令就會從宮廷中下達了。