次韻錢處和運使郡齋晚集

宋代 • 洪适

風聲止雨歲雲暮，雪態兼雲晝欲昏。
共喜高軒歸別墅，肯臨畫戟對清樽。
埋輪前事空豺路，授簡英辭踵兔園。
是處梅花寢消息，更憑玉藻爲招魂。

譯文：

風聲停歇了，雨也停了，一年即將走到盡頭，雪花飛舞，陰雲密佈，白晝都彷彿變得昏暗起來。

大家都很高興您這位尊貴的人物回到了這別墅，還願意來到這有畫戟守衛的地方，與我們一起面對美酒暢飲。

您以前像張綱那樣埋輪彈劾權貴的往事，如今只空餘豺狼橫行的道路（可能暗指曾經的正義之舉雖有力但未能徹底改變一些不良局面）；現在大家如同在兔園聚會一樣，紛紛揮筆寫下優美的辭章。

到處的梅花都漸漸沒了消息，似乎快要凋零，更希望您能像宋玉寫《招魂》那樣，用您美妙的文采來爲梅花“招魂”，讓它重煥生機。