次韵向宪见赠三首 其二

宋代 • 洪适

四望荒楼观，登高动土思。
山川相映带，桃李已纷披。
汉节人重仰，黄陂世莫窥。
三章堆锦绣，唐突古西施。

译文：

站在四面望去都显得荒败的楼台上极目远眺，登高望远之时，内心涌起对故土的深深思念。
那连绵的山川相互映衬环绕，桃花和李花已经纷纷盛开、花枝披散。
您手持着象征使命的符节，令人再次心生敬仰，您如那深不可测的黄陂潭水，世间无人能完全洞察您的才学与胸怀。
您赠我的这三首诗就像堆积起来的锦绣华章，让我感觉自己如同莽撞之人唐突了古代的美人西施一样，深感自己的才学和应对之词实在难以匹配您的佳作。