次韻向憲見贈三首 其二

宋代 • 洪适

四望荒樓觀，登高動土思。
山川相映帶，桃李已紛披。
漢節人重仰，黃陂世莫窺。
三章堆錦繡，唐突古西施。

譯文：

站在四面望去都顯得荒敗的樓臺上極目遠眺，登高望遠之時，內心湧起對故土的深深思念。
那連綿的山川相互映襯環繞，桃花和李花已經紛紛盛開、花枝披散。
您手持着象徵使命的符節，令人再次心生敬仰，您如那深不可測的黃陂潭水，世間無人能完全洞察您的才學與胸懷。
您贈我的這三首詩就像堆積起來的錦繡華章，讓我感覺自己如同莽撞之人唐突了古代的美人西施一樣，深感自己的才學和應對之詞實在難以匹配您的佳作。