送範至能

宋代 • 洪适

愁雲暗千山，欲雪意未歇。
雨腳侵夜分，鷁首勇朝發。
軟紅英俊林，定不冗干謁。
磊落胸中書，高談傾上笏。
結駟映天街，登瀛有仙骨。
摩挲先友碑，姓名或湮沒。
卻顧浮丘亭，寄聲頻日月。

譯文：

陰沉沉的愁雲籠罩着千山萬嶺，看樣子這雪想要下起來的勢頭還沒停下來呢。
細密的雨絲一直下到了深夜，第二天清晨，船頭畫着鷁鳥的船隻勇敢地出發了。
在繁華都市裏聚集着衆多傑出的人才，你這樣的人肯定不會去做那些繁瑣多餘的拜謁之事。
你胸懷磊落，腹中藏着無盡的學識，高談闊論之時能讓那些大臣們都爲之傾倒。
你出行時車馬衆多，在天街上來往，有着能進入翰林院那種如仙人般的資質。
當你摩挲着前輩友人的碑石時，或許會發現有些名字已經被歲月湮沒了。
回頭再看看那浮丘亭，記得常常託人捎個消息回來啊。