得江樓

宋代 • 洪适

官事何時了，憑高思豁然。
逐江開北戶，望岫頓修椽。
繁卉渾相亞，新篁便可憐。
歸心入春夢，已遶故山前。

譯文：

公務瑣事啊，什麼時候纔是個頭呢？我登上這高高的江樓，思緒一下子變得開闊明朗起來。

我順着江流的方向打開北面的窗戶，遙望着遠處的山巒，於是停下來修葺這江樓的屋椽。

樓下繁花似錦，它們一朵挨着一朵競相開放；新長出來的竹子也十分惹人憐愛。

我那急切的歸鄉之心已然進入了春日的夢鄉，在夢裏，我的心早已環繞在故鄉的山巒之前了。