次韻保州聞角 其一

宋代 • 洪适

覺來屈指數修程，歷遍中原長短亭。
誰向城頭曉鳴角，胡音嘈囋不須聽。

譯文：

一覺醒來，我屈指細細盤算這漫長的行程，我已經走遍了中原大地上那一個個或長亭或短亭的驛站。

不知是誰在城頭，於清晨吹響了號角，那帶着胡地韻味、嘈雜喧鬧的聲音，實在是讓人不想去聽。