次韻寧陵憩驛

宋代 • 洪适

野外人聲寂，林間鳥羽翻。
朱櫻喜堆案，青杏助開尊。
故國多荒草，遺黎有怨言。
雨餘塵土靜，不復污歸軒。

譯文：

在這野外之地，四周一片寂靜，幾乎聽不到人的聲音，唯有樹林裏鳥兒在歡快地翻飛着羽毛。

令人欣喜的是，案几上堆滿了紅彤彤的櫻桃，青青的杏子也被拿來佐酒，幫人開啓酒杯盡情暢飲。

遙想遠方的故鄉，如今大多已長滿了荒草，破敗不堪。那裏倖存的百姓們心中滿是哀怨，不斷髮出怨言。

剛剛下過雨，路上的塵土都被洗淨，變得十分安靜，不會再飛揚起來弄髒我回去的車子了。