蓝宪遣人往吴门移洛花未至而去 其一

雒京隔绝花难得,茂苑移将信已通。 世事好乖犹献鹄,雕栏不用怨东风。

译文:

这是一首围绕从吴门移洛花事件而创作的诗,下面为你逐句翻译成现代汉语: 洛阳和这里路途隔绝,想要得到洛阳的花十分困难。好在已经和苏州(茂苑指代苏州)那边联系上了,移花的消息已经沟通好了。 世间的事情总是这般不顺遂,就如同古代那个献鹄却把鹄弄丢了的人遇到的情况一样(“献鹄”可能用了类似有人本想好好献个东西却出意外的典故)。所以呀,即便雕栏旁的花还没到,也不用去埋怨东风(这里东风可能象征着一些外界助力之类的,意思是不用抱怨外界因素)。
关于作者
宋代洪适

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。

纳兰青云