次韻景盧野處解嘲之什

宋代 • 洪适

地偏不接市廛聲，古木參天鶴唳清。
臺榭迥窮千里目，詩章突過五言城。
花移瓊樹真無敵，酒換金貂未足榮。
燈火歸時笙管作，解嘲何事有歌行。

譯文：

這裏地處偏遠，根本聽不到集市上的喧鬧嘈雜之聲，古老的樹木高聳入雲，還有那白鶴清亮的鳴叫聲傳來。

亭臺樓閣高高聳立，站在上面能夠極目遠眺，將千里風光盡收眼底。你所作的詩章，水平高超，遠遠超過了那些擅長五言詩的高手。

你移栽來的奇花異木，就像美玉般的仙樹，世間難尋敵手。就算用珍貴的金貂去換酒喝，那也算不上什麼榮耀之事。

當你在燈火簇擁中歸來時，笙管樂器奏響美妙的樂聲。如此美好的情境，又何必寫什麼解嘲的詩歌呢。