喜小隱新得山茶

宋代 • 洪适

芳園封植閱年華，異卉搜求鬧小車。
不羨竹林生石竹，獨來茶塢補山茶。
遊人認柿枝頭子，歸鶴求雌葉底花。
我去臨川尋玉茗，遙將白雪映紅霞。

譯文：

在那芬芳的園子裏，精心栽種的花木已歷經了多少歲月。人們駕着小車四處忙碌地搜尋着奇異的花卉。
我可不會羨慕那竹林中生長的石竹，我獨自來到種茶的山塢，爲這裏補植上了山茶花。
遊人們常常會把山茶花認成柿子樹上的果實，而歸巢的仙鶴就如同在尋找伴侶一樣，在葉子底下尋覓着山茶花。
我打算前往臨川去尋找名貴的玉茗花，到那時，我彷彿能看到潔白如雪的玉茗花與如紅霞般豔麗的山茶花相互映襯的美景。