答景卢咏道上新松

宋代 • 洪适

落落乔松说九华，远移霜骨想专车。
沦脂此地能和药，结实殊方却入茶。
村女拾钗分翠叶，野人敲粉聚黄花。
翛然一径穷芝岭，晓见飞云夕见霞。

译文：

大家常常说起九华山那些潇洒出众的高大松树，遥想它们那经霜耐寒的枝干，移植过来的话恐怕都能装满一辆大车。

这些松树流出来的松脂在这里可以用来制作药物，它们在远方结出的果实还能用来泡茶。

村里的姑娘们就像拾取头钗一样采摘着松树上翠绿的松叶，山野之人敲下松花粉末，把它们聚集起来。

我悠然自得地沿着一条小路一直走到芝岭的尽头，清晨能看见飘荡的云朵，傍晚又能观赏绚烂的晚霞。