答景盧詠道上新松

宋代 • 洪适

落落喬松說九華，遠移霜骨想專車。
淪脂此地能和藥，結實殊方卻入茶。
村女拾釵分翠葉，野人敲粉聚黃花。
翛然一徑窮芝嶺，曉見飛雲夕見霞。

譯文：

大家常常說起九華山那些瀟灑出衆的高大松樹，遙想它們那經霜耐寒的枝幹，移植過來的話恐怕都能裝滿一輛大車。

這些松樹流出來的松脂在這裏可以用來製作藥物，它們在遠方結出的果實還能用來泡茶。

村裏的姑娘們就像拾取頭釵一樣採摘着松樹上翠綠的松葉，山野之人敲下松花粉末，把它們聚集起來。

我悠然自得地沿着一條小路一直走到芝嶺的盡頭，清晨能看見飄蕩的雲朵，傍晚又能觀賞絢爛的晚霞。