許倩遣舟送花栽

宋代 • 洪适

雙舟十日涉長湖，甆斛筠籃且百株。
可喜石榴初變白，更驚玉茗不施朱。
臨風含笑勞花使，映水分行擁木奴。
裝點園林娛杖屨，好來一醉倒金壺。

譯文：

許倩派船送來了花苗。這兩艘船在長長的湖面上航行了十天，帶着近百株花苗，它們有的裝在陶製的容器裏，有的盛在竹籃之中。

令人欣喜的是，石榴花剛開始從紅色漸漸變白，更讓人驚奇的是，白茶花潔白無瑕，根本不需要施粉添紅。

那花兒在風中含笑，彷彿是在慰勞送花的使者；它們倒映在水中，整齊排列，簇擁着橘樹。

這些花苗可以用來裝點園林，讓我能在閒暇時漫步其中盡情欣賞。等園林美景成時，真該好好地來上一場大醉，盡情暢飲美酒。