九日欲爲雲松之集以病倦而輟

宋代 • 洪适

半秋翻藥裹，九日負雲松。
黃菊從他好，清尊不我容。
零丁憐敗葉，旁午羨遊蜂。
今古登臨恨，雲迷五老峯。

譯文：

到了小半個秋天，我還在翻找藥包，本打算九月九日去雲松處聚會，卻因身體疲倦而取消了這個計劃。
那些黃菊啊，隨它們開得多麼美好吧，可我這身體卻連讓我喝杯清酒都不允許。
我孤獨地看着那些凋零飄落的敗葉，心中滿是憐惜；看到來來往往忙碌飛舞的遊蜂，又滿是羨慕。
古往今來，人們登高望遠時總會有許多遺憾，此刻我望向遠方，五老峯都被雲霧遮蔽，什麼也看不清，這遺憾就更深了。