一春置酒必苦風雨今日幸晴而景盧有行色

宋代 • 洪适

一春風雨厄遊遨，此際開樽始解嘲。
恰恰鳴禽藏柳陌，訢訢嫩葉迸花梢。
離筵欲動愁分袂，勝日何妨剩出郊。
燕寢香凝公事了，頻將書札問龜巢。

譯文：

整個春天都被風雨困擾，出行遊玩的計劃一次次被打亂，今日終於能夠擺開酒宴，也總算能自我解嘲一番了。

你聽，那歡快啼鳴的鳥兒，巧妙地隱藏在柳林的小路上；再看，那些充滿生機的嫩葉，正蓬勃地從花枝上冒出來。

離別的酒宴即將開啓，想到馬上就要與你分別，我心中滿是愁緒。不過，在這美好的日子裏，不妨多到郊外走走。

等你回到官署，處理完公事，室內香菸嫋嫋之時，希望你能常常寫信來問候我。