答裴弟

宋代 • 洪适

常棣成陰慰暮年，困人春雪好長嘆。
閉門終日詩頻和，伏枕盈旬病未安。
已遣攜鋤移竹徑，更思杖策整花欄。
飽聞冰下游魚躍，所恨雙溪一笑難。

譯文：

兄弟你如同常棣樹一樣陪伴在我身邊，讓我這暮年時光得到慰藉，可這惱人的春雪啊，真讓人忍不住長嘆。

我整日閉門不出，和你頻繁地吟詩唱和，可這一病就是十來天，一直臥病在牀，身體還沒能康復。

我已經派人帶着鋤頭去修整那栽着竹子的小徑了，還想着等身體好點，拄着柺杖去整理那花欄。

我時常聽聞冰下有魚兒歡快地跳躍，只可惜啊，咱們沒辦法一起到雙溪去，痛痛快快地遊玩一番，真是遺憾啊。