盘洲杂韵上 墨沼

宋代 • 洪适

凿地肖风轮，洗云吞月扇。
败墨起缁尘，山阴劳北面。

译文：

在地面上开凿出一个形状好似风轮的池子。这个池子仿佛能将天空中的云朵清洗，能把月亮吸纳，就如同一个巨大的扇子一般神奇。

池子里废弃的墨汁泛起黑色的灰尘。即便像在山阴那样书法圣地有着众多书法名家的地方，见到这墨沼也得让那些书法爱好者们倾心拜服啊。