盤洲雜韻上 黃薔薇

宋代 • 洪适

彤闕收紅綬，金門賜鞠衣。
若無纖刺罥，一摘便須稀。

譯文：

皇宮的紅色宮門彷彿收起了紅色的絲帶，就如同帝王在金馬門賞賜給后妃們嫩黃色的禮服一樣，黃薔薇花那嫩黃的顏色嬌豔無比。

可惜啊，這黃薔薇要是沒有那些細細的尖刺牽絆阻攔，人們就會隨意去採摘它，那很快這花兒可就變得稀少難尋了。