盤洲雜韻上 金錢

宋代 • 洪适

鑪熾陰陽炭，金錢滿地流。
何人能點鐵，笑覓富民侯。

譯文：

在那如同熾熱火爐一般的天地之間，彷彿有大自然掌控着陰陽之炭在熊熊燃燒。經過這熾熱的熔鍊，彷彿金錢如流水一般滿地流淌，到處都是。

可這世間有誰能夠擁有點鐵成金的神奇本領呢？若是真有這樣的人，那他一定會笑着去尋求那“富民侯”的爵位了。