雜詠下 杜鵑花

宋代 • 洪适

山深啼杜宇，濺血染花心。
閬苑未歸去，不妨留鶴林。

譯文：

在那幽深的山谷裏，杜鵑鳥聲聲悲啼，彷彿它的鮮血都濺染到了杜鵑花的花蕊之中。傳說中，杜鵑鳥本是天上閬苑的仙禽，如今它還沒有歸返那仙境。既然如此，它不妨就留在這鶴林之間，與杜鵑花相伴。