程通判輓詩二首 其二

宋代 • 洪适

日遊通德里，會面蓋先傾。
我作南垂去，君成東蓼行。
忽持芻束奠，忍聽薤歌聲。
爲看三珠樹，門高莫與京。

譯文：

平日裏，我常常在通德里漫步遊玩，初次與您相見，就被您的風采深深折服，對您十分傾慕。

後來，我前往南方邊陲之地，而您則踏上了去往東蓼的行程。

誰能想到，如今我只能手持着那微薄的祭品來祭奠您，心中萬分不忍卻又不得不聆聽那哀悼逝者的薤歌聲。

再看看您那如同三珠樹般優秀出衆的幾個兒子，您家門庭高貴，無人能與之相媲美。