中大族伯輓詩二首 其一

宋代 • 洪适

笑談登月窟，轉盼戛天池。
十載董狐筆，兩州龔遂祠。
文章傳古法，名姓畏人知。
忽作龍蛇夢，今無甲子疑。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是輓詩，下面爲你將其翻譯成較爲通俗的現代話語：

回憶往昔，您談笑間就如那勇探月窟之人，有着超凡的氣概與才情；轉眼間，您又如擊水天池的蛟龍般，有非凡的作爲與成就。

您手持如董狐般剛正不阿之筆，以正直嚴謹的態度從事着相關的工作長達十年之久。您曾在兩個州任職，政績斐然，百姓爲您建立了如紀念龔遂那樣的生祠，對您感恩戴德、敬仰有加。

您的文章傳承着古代的優良文法，有着深厚的文化底蘊和獨特的藝術魅力。您淡泊名利，即便有着卓越的聲名，卻不願讓太多人知曉，始終保持着低調謙遜的品格。

然而，忽然間聽聞您離世的噩耗，就如同夢境一般讓人難以接受。如今，已無需再去懷疑生死的輪迴、歲月的流轉，您已永遠地離開了我們。