章通判輓詩二首 其一

宋代 • 洪适

丹霄箝薦口，白首滯微官。
涉世無圭角，論交出肺肝。
翔鸞說秋浦，展驥到新安。
泉下齎遺恨，絲綸趣掛冠。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

在那仕途的青雲之路上，本應有人爲您大力舉薦，可您直到頭髮花白，也只是一直困在低微的官職上。

您在這世間爲人處世，從不顯露鋒芒，與人交往推心置腹、坦誠相待。

您曾如翱翔的鸞鳥一般，在秋浦之地施展才華、備受讚譽；又像千里馬一樣，到新安任職有所作爲。

可惜啊，您帶着遺憾長眠於地下，正當朝廷的詔書催促您告老還鄉時，您卻已離去。