樞弟輓詩三首 其二

宋代 • 洪适

投老開三逕，聯翩北郭門。
嘲花詩插架，對竹酒盈尊。
嘆息千秋宅，荒涼十畝園。
談叢鐺折腳，雲暗脊令原。

譯文：

人到老年，本已打算像古人一樣歸隱開闢三條小路過閒適生活，你我還能常常相聚在北郊之門附近，情誼不斷。

你平日裏喜歡吟詩，那些嘲花弄月般美妙的詩篇堆滿了書架；也愛賞竹，對着清幽的竹子開懷暢飲，酒杯總是斟得滿滿的。

可如今，讓人嘆息啊，那承載着千秋過往回憶的居所，曾經熱鬧的十畝園子，如今卻一片荒涼。

往昔我們一起談笑的場景還歷歷在目，就連那斷了腳的茶鐺似乎都還留存着當時的溫度，可現在烏雲沉沉地籠罩着，就像我這失卻了你陪伴的孤寂心靈，就如同脊令鳥失羣時天空中那昏暗的陰霾一般。