會黃雷州樂語口號

宋代 • 洪适

二難辭藻琢瓊瑰，入洛當年擅軼才。
五嶺達官今寂寞，九齡高躅久塵埃。
分符有此二千石，投轄中之三百杯。
衣繡還鄉真罕見，戲魚同隊幾駑駘。

譯文：

兩位賢才的辭藻就像精心雕琢的美玉般精美，當年他們踏入洛陽城時，就以卓越超凡的才華名動一時。

如今五嶺一帶的那些達官貴人早已寂寂無聞，張九齡當年高尚的行跡也被歲月塵封，淹沒在歷史的塵埃之中。

現在有這樣一位太守大人來到此地任職，他如此賢能。賓客們在宴會上開懷暢飲，彷彿有投轄留客痛飲三百杯的豪爽。

這位太守衣錦還鄉的情景實在是世間罕見的榮耀之事，可那些才能平庸之輩就如同戲耍於魚羣中的駑馬劣駒，難以與之相提並論。