會肇慶黃通判樂語口號

宋代 • 洪适

古錦銜標戶戶知，瀛洲準擬上雲逵。
當今便便五經笥，自昔汪汪千頃陂。
肯向江邊留鷁首，莫辭花底罄鴟夷。
康沂成詠頒歸詔，剝啄相尋後會期。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一篇樂語口號。樂語口號是古代宴會等場合中表達祝福、讚美等的致辭性文字。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

您就像那繡着精美圖案的錦緞，聲名遠揚，家家戶戶都知曉您的大名。您本就有望像在瀛洲的仙才一般，沿着青雲直上，邁向更高的仕途。

您就如同裝滿了五經的書箱，知識淵博、才學過人；向來有着像千頃大湖般寬廣的胸懷和高深的涵養。

如今您肯在這江邊稍作停留，且不要推辭在花叢下盡情飲酒。

待到您完成在當地的善政，像古時的賢官康沂那樣留下美好的政聲，朝廷就會降下召回您的詔書。到那時，咱們再相互尋訪，期待下一次的相聚之期。