會廣西田提刑致語口號

宋代 • 洪适

北斗南邊雲物明，燁然天節仰祥星。
朝端獬豸曾張膽，道上狐狸已匿形。
欲奉三章仁遠嶠，定知五管迓虛囹。
迂程肯顧交情厚，莫惜花前倒綠醽。

譯文：

在北斗星的南邊，天空中雲氣清朗，光彩奪目，那尊貴的使者節杖就像祥瑞之星令人敬仰。

您在朝廷上就如同那能辨善惡的獬豸一樣，敢於伸張正義、大膽直言，使得那些奸邪小人就像道上的狐狸一樣，早已嚇得躲藏起來，不敢露面。

您即將帶着那仁愛的政令到遙遠的嶺南地區去施行，我堅信您到了廣西地區（五管代指廣西等地），那裏一定會因爲您的仁政而監獄空無犯人。

您即使繞路肯來與我相見，這足見我們交情深厚，咱們可不要吝惜美酒，一定要在花前盡情暢飲啊。