对厅致语口号

宋代 • 洪适

填然歌颂沸康庄，郁郁捎云昼漏长。
礼浃三行盈绿醑，乐催百戏拥黄堂。
挹泉清节推吴隐，揽辔威声小范滂。
来岁同称千万寿，天颜有喜举瑶觞。

译文：

大街小巷里，人们热烈的歌颂声此起彼伏，喧闹非常。那高大繁茂的树木直插云霄，白昼显得格外漫长。

礼仪周到，酒过三巡，绿色美酒已斟满了酒杯。欢快的乐曲声中，各种杂技百戏簇拥在官署大堂周围。

此地官员有着像吴隐之那样清廉的节操，汲取泉水以表自己的清操；又有着如同范滂一般的威望，驾车赴任便能威震一方。

到了明年，大家一同为官员庆贺千万岁寿诞，相信天子听闻也会面带喜色，举起美玉般的酒杯为其祝福。