對廳致語口號

宋代 • 洪适

填然歌頌沸康莊，鬱郁捎雲晝漏長。
禮浹三行盈綠醑，樂催百戲擁黃堂。
挹泉清節推吳隱，攬轡威聲小范滂。
來歲同稱千萬壽，天顏有喜舉瑤觴。

譯文：

大街小巷裏，人們熱烈的歌頌聲此起彼伏，喧鬧非常。那高大繁茂的樹木直插雲霄，白晝顯得格外漫長。

禮儀周到，酒過三巡，綠色美酒已斟滿了酒杯。歡快的樂曲聲中，各種雜技百戲簇擁在官署大堂周圍。

此地官員有着像吳隱之那樣清廉的節操，汲取泉水以表自己的清操；又有着如同範滂一般的威望，駕車赴任便能威震一方。

到了明年，大家一同爲官員慶賀千萬歲壽誕，相信天子聽聞也會面帶喜色，舉起美玉般的酒杯爲其祝福。