廣東秋教致語口號

宋代 • 洪适

八月師田不失時，武蠭赳赳震雕題。
耳批秋竹圖騏驥，鋒瑩朝霜拭鷿鵜。
連率名高方叔後，外臺志與範滂齊。
向來佩犢潢池子，一一腰鐮走稻畦。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一篇致語口號（類似致辭時的開場詩），以下是翻譯成相對直白的現代漢語：

八月正是進行軍事操練和農事活動的好時節，士兵們如蜂般勇猛，威武的氣勢讓那些紋身的少數民族都爲之震動。

他們用秋天的竹子製作的箭來訓練戰馬，就像要在戰場上追逐騏驥般的目標；擦拭兵器，讓兵器的鋒芒如同清晨的霜雪般明亮。

主將聲名遠揚，堪比周朝的名將方叔；地方官員的志向能和東漢剛正的範滂相媲美。

過去那些曾經手持刀劍、爲非作歹的水澤強盜，如今都放下兇器，一個個拿着鐮刀到稻田裏勞作去了。