至寧海縣有懷曾守

宋代 • 洪适

郊行十日天宇清，回首靜鎮薰鑪凝。
寄聲已爲謝亭長，去甚復且容聾丞。
萬牛策勳場可滌，一犬徹警門無譍。
呼農來前問所自，歸之刺史南豐曾。

譯文：

在郊外行走了十天，天空晴朗無比。回首那寧靜的城鎮，彷彿能看到焚香的嫋嫋煙霧靜靜凝聚。

我已經託人傳話給亭長表達我的問候，我離開得這樣匆忙，但還請能包容我這個像聾子一樣不太管事的小官。

在這地方，衆多的事務都處理得井井有條，就像在戰場上立下功勳後場地被清掃得乾乾淨淨；警犬也不再發出警報聲，家門安靜得沒有任何回應，一片太平祥和。

我把農夫們招呼到跟前，詢問這地方如此安定繁榮的緣由，他們都一致把功勞歸於來自南豐的曾刺史。